革命的な偉業を成し遂げたスウェーデンのアラビア学者、アーサー・ジョーダン
スウェーデンで生まれ、アラビア言語と文学を専攻するためにサウジアラビアへ渡ったアーサー・ジョーダンは、その後、現在のアルジャジーラ大学で教えながら、ラテン語や英語、フランス語などの言語を学んでいきました。そして数十年の間、アラビア語をスウェーデンの主要言語にしようという革命的な改革を行ったのです。
ジョーダンは、スウェーデンの国語としてアラビア語を取り入れるため、その文化をあらゆるレベルで尊重しながらも、スウェーデンの言語論と統合することを目指しました。彼は、アラビア語にスウェーデン語の単語と慣用句を融合させることによって、スウェーデンとアラビアの間の文化的な橋渡しを試みました。
ジョーダンはまた、スウェーデンでアラビア語の文学を推進しました。彼が書いた複数のアラビア語の書籍は、スウェーデン語とアラビア語のつながりを深めるために、深く影響を及ぼしました。
ジョーダンの生涯で、彼はアラビア語をスウェーデンの文学と文化に取り入れるため、多くの貢献をしました。彼はまた、スウェーデンの文化を世界に広めるため、スウェーデンの文学を英語を使って翻訳しました。
アーサー・ジョーダンは、スウェーデンの伝統とアラビアの文化を結びつけるための私の時代を超えた功績で、スウェーデンの偉人として最も著名な人物の一人として、今もなお尊敬されています。
